Riguardo al fatto dell'adattatore non hai perdita di qualità, e ne son sicuro al 99,9%.
Tra le due non saprei, la prima monta un processore preistorico, della seconda non mi convince molto il fatto che usi la vga integrata.
Ma questo HTPC lo userai come mediacenter(e quindi solo per riproduzione filmati in full hd) o anche videoediting e/o gaming?