Estendere audio stereo su tutti i canali del 5.1

Conoscete un modo per far si che l'audio stereo venga riprodotto anche dai canali posteriori di un sistema 5.1? Ovviamente essendo stereo un mp3, l'audio viene riprodotto solo dai canali frontali e dal sub, però su XP e su Ubuntu si sentiva perfettamente da tutti i canali, mentre su Vista e 7 no, da dietro esce solo un suono basso e impastato. Qualche metodo? Su XP ricordo che avevo messo i driver della Striker Extreme, su Linux gli ALSA driver. Ho provato anche con i codec ffdshow ma non ci sono riuscito.
Uso Windows 7, audio Supreme FX chip ADI1988B (la scheda in bundle con le mobo asus). Su Win è tutto configurato bene.