ok, problema risolto, chiudo