ok, ora ci ho capito di più, si io direi che come database si può usare XML, io ho imparato un po' di linguaggio SQL con PostrgreSQL e quindi basterebbe adattarmi al nuovo sistema. rimaniamo daccordo così. io in questi giorni intanto scrivo tutte le stringhe su un semplice foglio di testo (mi ci vorrà un bel po') e poi cerco di metterle in un DB con XML e poi tornerò a farvi sapere, grazie mille dell'aiuto fin'ora