ho pulita la cache di firefox: ora la shoutbox sembra funzionare, però durante il caricamento all'invio di un nuovo messaggio mi da per un attimo l'errore di prima e poi si carica completamente...
cmq ora è ok, però consiglio di rimanerlo aperto il thread per vedere se c'è qualche altro malfunzionamento