ho trovato questo su una yahoo answers forse ti fa comodo specie per i contatti che da:

In generale, per ostacoli non debitamente segnalati, richiesta di risarcimento danni al comune (genericamente: pensa poi l'ufficio protocollo a smistare), con racc.ta AR, con :
- descrizione del fatto
- descrizione del danno
- ammontare del danno.
La maggior parte dei comuni sono assicurati: i casi sono frequenti di richiesta risarcimento danni.
Alcuni Comuni hanno un ufficio apposito per ricevere le richieste: informati per telefono o web: vedi ad esempio in
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]
La responsabilità dei comuni per "insidia" o "trabocchetto" in "strade comunali" (cerca con Google con questi termini) è ormai assodata.
Vedi in Cass. in
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]
e in
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ] .
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]

E' vero, ci sono casi (pochi) in cui la responsabilità è stata esclusa, per l'estensione della rete stradale e l'impossibilità di controllo, ma in questo caso "qualcuno" (operai ditta manutenzione ? operai stradali?) aveva messo le staffe, non segnalate.
Inoltre, nel caso specifico, proprio per evitare il rimpallo di responsabilità, ti consiglierei di inviare la medesima richiesta di risarcimento anche al "proprietario" della rete (fogna ? energia elettrica ?), che è responsabile anche dell'operato della ditta appaltatrice cui appartiene il tombino.
Non ti illudere però che, in ogni caso, non resistano; preparati a dare battaglia. Attenzione alla presenza del cartello "lavori in corso": implica la necessità di una particolare attenzione da parte del conducente, che comunque non esonera da responsabilità per insidia o trabocchetto, anzi diventa omissione di segnaletica da cantiere.