oppure si va sulle itx.....si parte da 100€ per una m1000 (procio da 1ghz)ma io consiglierei la solita ovvero:

VIA EPIA CN13000G (VIA CN700/C7 1.3Ghz DDR2 2xSATA au6CH VGA TvOut LAN) mini ITX

basta che ci metti l'hd (anche da 3.5 dato che la xbox è predisposta), la ram (20€) e adatti il lettore cd/dvd otiginale.....e se vuoi finire in bellezza ci metti un ali da carputer e sei a posto.....così potresti utilizzare il tuo c che sarebbe fanless anche come, muletto o server