Allora budget previsto:

Nel primo caso + o - 450€
Nel secondo caso + o - 600€

Tornando al discorso VGA credo che la migliore nel mio caso sia una 4770 poichè fino a quando avrò un 19" basta e avanza... Inoltre ho visto alcuni test in cui un crossfire di 4770 va meglio di una 4890 e permette di giocare a risoluzioni elevate.
Dico questo perchè nel caso una 4770 non bastasse più ne potrei affiancare una seconda...
Ho (ri)scoperto che la GTS250 è una 9800GTX+ rebrendizzata quindi non so quanto convenga