Ciao!

Che browser stai usando? Probabilmente sarà necessario dire al browser di riutilizzare evince per aprire il pdf
Se hai urgenza puoi semkpre salvare il pdf in questione e aprirlo poi, ma è sicuramente più comodo vederli dentro al browser.

Nel caso tu stia usando FireFox (non ricordo se c'è quello o altro in Xubuntu) c'è un bug conosciuto con Evince che credo sarà riparato a breve, in ogni caso c'è un workaround ma prima vediamo che browser usi :D

Vabbè la posto qui comunque per Firefox e Evince il workaround è segnalato (in inglese) [Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]