Ciao! Io non concosco bene Ubuntu e derivate, però il consiglio che ti darei è di provare a lanciare in una shell (la console che ti appare avviando GNOME terminal o shell dal menu di avvio) i comandi che ti suggerisce di dare, ovvero

Codice:
sudo apt-get update
sudo apt-get install -f
Questo se ho capito a sufficienza dovrebbe ricostruire le informazioni mancanti.
Escludiamo a priori il fatto che i permessi siano sbagliati, visto che hai appena installato