Secondo me ti serve un bell'access point lo colleghi alla lan e ti da l'accesso a internet senza fili a tutta la casa ... vediamo un pò che si trova di economico (ma anche un bel routerino potrebbe fare al tuo caso):
Come access point
1) D-Link DIR-300 54mbps
2) Hamlet - HNWS108
3) Asus - WL-520GC (ecc... basta osservare un pò i più famosi trova prezzi sul web)
invece come router veri e propri (che forse vanno pure meglio imho)
1) NETGEAR WGR614
2) NETGEAR DG834G
3) Asus WL-520GC
4) D-LINK DSL-624T (però ha poca copertura)
5) USRobotics USR809111
6) Sitecom WL-602
7) Digicom Michelangelo Wave 8E4371
ecc ... (tutti fino a 50€)