un po' essenziale nella presentazione ma benvenuto a bordo (leggi on board )