se ce li avevi anche dopo la patch e sono spariti solo di recente non è colpa della modifica lì.

Prova a guardare qui: C:\Programmi\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Plug-Ins\Effects
e guarda se c'è il file filter gallery
se c'è non so che altro dirti, puoi provare a reinstallare ma non è detto che si risolva.