oramai per questa immagine ho risolto trovando una copia a risoluzione maggiore. ma il dubbio resta.
per esempio con ps avevo pensato a selezionare la nave e la scritta con la bacchetta magica e poi ingrandire la selezione che dovrebbe essere un elemento "vettoriale" ossia che se si ingrandisce mantiene le proporzioni e non sgrana i bordi...trasferirlo su un'altra immagine e poi riempirla col secchiello. che dici?