ok, quindi tutto risolto
chiudo