Provato Audacity?
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]
Non fa esattamente mixaggio ma non è male come edito audio e se installi anche le quintalate di plugin va bene.
Altrimenti sul commerciale non ho idea... Cubase LE forse ma visto che non devi registrare e che non osta poco, forse meglios e provi prima audacity
