io dico che sarà ben difficile...cioè penso che al massimo dal pc dove hai attaccato l'ipod dovrai avere l'itunes con la libreria da copiare...e magari le canzoni invece sono nell'altro pc nella cartella condivisa..
ma occhio, come detto sopra va molto lento, sicchè se ne hai qualche GB ci metterà una vita