grazie mille, si si lo farò, è questo lo spirito dell'open source e mi va di aiutare la causa. non costa nulla.

EDIT: con "f" intendevi "f6"? perchè solo così facendo mi è comparso una linea di testo in fondo che finiva con --
li ci ho aggiunto "noapic" ma non "apic=debug" perchè la tastiera è in quell'altro sistema e non so dove trovare "="

comunque non va lo stesso, si apre una schermata di caricamento con il logo e una barretta verde che fa in qua e in la, ma dopo 2 minuti che lo faceva ho capito che si è piantato un'altra volta...