Magari dirò una baggianata, ma nella cartella in C: dove hai installato ad esempio PES non c'è un file di configurazione come ad esempio "Settings" (o un nome simile)? Penso che da lì si possa configurare tutti i comandi del joystick!