SO non vuol dire nulla, si dice O.S. perchè è inglese.

Operative System.
in italiano non è corretto, a sto punto diciamo UCP ( unità centrale di processo ) e MAC ( memoria ad accesso casuale ), ma che roba è ???